Softwareinformation

Informationen zu Open Source Software

Die Volkswagen AG nutzt bei ihrer Produktentwicklung auch Softwarekomponenten, die als so genannte Open Source Software verbreitet werden. Open Source Software (OSS) meint solche Softwarekomponenten, die von ihren jeweiligen Entwicklern unter der Voraussetzung, dass bestimmte Lizenzbedingungen (OSS-Lizenzen) eingehalten werden, grundsätzlich kostenlos zur Nutzung zur Verfügung gestellt werden und von ihren Lizenznehmern, wie etwa der Volkswagen AG, weitergegeben werden dürfen.

Einige OSS-Lizenzen sehen vor, dass dem jeweiligen Empfänger Lizenztexte, Urheberrechtsvermerke und zum Teil auch der Quellcode sowie weitere notwendige Materialien der OSS-Komponenten und der ggf. davon abgeleiteten Werke zur Verfügung gestellt werden.

Die Volkswagen AG wird Ihnen gemeinsam mit den jeweiligen Lizenztexten und Urheberrechtsvermerken den Quellcode sowie die Materialien der für das jeweilige Produkt relevanten OSS-Komponenten (OSS-Informationen) zur Verfügung stellen soweit in Ihrem Fahrzeug OSS eingesetzt wird und  die einschlägigen OSS-Lizenzen eine Zurverfügungstellung fordern. Dabei werden wir uns an die Vorgaben der jeweils einschlägigen Lizenzbedingung halten. Bitte schreiben Sie uns hierzu eine E-Mail an softwareinfo@volkswagen.de. Wir werden uns dann mit Ihnen in Verbindung setzen.

Im Falle der Herstellung und des Versands eines Datenträgers stellen wir Ihnen eine Bearbeitungsgebühr in Rechnung. Die Höhe dieser Bearbeitungsgebühr ermitteln wir auf Basis der Zahl der OSS-Komponenten, der Menge des angeforderten Codes, des erforderlichen Speichermediums und der anfallenden Versandkosten. Wenn Sie Quellcode bei uns anfordern, werden wir die notwendigen Details, die zur Übermittlung des Quellcodes erforderlich sind, mit Ihnen individuell abstimmen.

Information about Open Source Software

Within its product development, Volkswagen AG also uses software components, which are distributed as so-called Open Source Software (OSS). OSS is defined as software that is made available by their developers free of charge as long and to the extent as the respective license conditions (OSS licenses) are met, and that may be distributed by its licensees, e.g. Volkswagen AG.

Some of the applicable licenses require that we provide the respective recipient with license texts, copyright notices, and to some extend the source code and other required materials of the OSS components and, if applicable, derivative works thereof.

Volkswagen AG will provide you with the license text, the copyright statements, the source code, and the required materials for the OSS components relevant for the respective product (OSS-information) as required by the OSS licenses in case OSS is used in your vehicle. Such provision will take place in accordance with the terms and conditions of the applicable licenses. Please send an email to softwareinfo@volkswagen.de and we will get in touch with you.

In the event we need to create and deliver a data carrier, we will charge you a handling fee. We will calculate such handling fee based on the quantity of OSS components, the amount of requested code, the required data storage device, and the applicable shipping costs. If you request the provision of source code, we will individually clarify the details required for the delivery with you.

Informations sur les logiciels libres

Dans ses produits, Volkswagen AG utilise également des composants logiciels, qui sont distribués sous le nom de logiciels libres. Les logiciels libres sont des logiciels mis à la disposition de tous par leurs développeurs gratuitement, et ce tant et aussi longtemps que les conditions de licence qui s’y rattachent sont respectées. Ils peuvent être distribués par les titulaires de licence, p. ex. Volkswagen AG.

Certaines des licences en vigueur exigent que nous fournissions au destinataire du logiciel des textes de licence, des avis de droit d’auteur, et dans une certaine mesure, le code source et les autres composants requis du logiciel libre ainsi que, le cas échéant, des œuvres dérivées de ceux-ci.

Volkswagen AG vous fournira le texte de licence, les déclarations de droits d’auteur, le code source et le matériel requis pour les composants de logiciels libres pertinents pour le produit en question, comme l’exigent les licences de logiciels libres dans les cas où ces logiciels seraient utilisés dans votre véhicule. Cette disposition sera mise en œuvre conformément aux modalités des licences en vigueur. Veuillez envoyer un courriel à softwareinfo@volkswagen.de et nous communiquerons avec vous.

Des frais de traitement vous seront facturés s’il nous était nécessaire de créer et de livrer un support de données. Nous calculerons ces frais de manutention en fonction de la quantité de composants de logiciels libres, de la quantité de codes demandés, du dispositif de stockage de données requis et des frais d’expédition applicables. Si vous nous demandez de fournir le code source, nous clarifierons avec vous les détails requis pour la livraison.

Pour les clients du Canada: Le texte des licences tierces est reproduit dans son original, tel que fourni par la tierce partie concernée. Pour obtenir une copie de courtoisie du texte en français, veuillez envoyer votre demande à « app-info@vw.ca » en incluant votre NIV. Notez que la version française est fournie uniquement par courtoisie. En cas de divergence entre le français et l’anglais, l’anglais prévaudra.