DE: Wissen, was drinsteckt: Konformitätserklärungen und Inhaltsstoffangaben sowie Bedienungshinweise
DE: Unklarheiten bei Normen oder Pflegemitteln für Ihren Volkswagen? Dies hat ein Ende. Regelkonform und transparent: Finden Sie hier die passenden Angaben Ihres Produktes, Konformitätserklärungen und Bedienungshinweise, damit Sie rundum informiert sind.
DE: Unklarheiten bei Normen oder Pflegemitteln für Ihren Volkswagen? Dies hat ein Ende. Regelkonform und transparent: Finden Sie hier die passenden Angaben Ihres Produktes, Konformitätserklärungen und Bedienungshinweise, damit Sie rundum informiert sind.
EN: Know what's inside: Declarations of conformity and contents information, as well as instructions for use
ES: Declaraciones de conformidad y datos sobre ingredientes, además de instrucciones de uso
FR: Connaître leur contenu: déclarations de conformité et données sur les composants ainsi qu'instructions d'utilisation
IT: Dichiarazioni di Conformità degli equipaggiamenti delle vetture Volkswagen e componenti dei prodotti per la cura dell’auto
EN: Unsure about standards or care products for your Volkswagen? A solution is now available. Rule-compliant and transparent: Here you will find all the appropriate information about your product, the declarations of conformity and operating instructions, so that you have comprehensive information available.
ES: ¿Tienes dudas sobre los estándares o productos para cuidar de tu Volkswagen? Pues se han terminado. Aquí encontrarás datos relacionados con tus productos, declaraciones de conformidad e instrucciones de uso para estar totalmente al día. Información transparente y conforme a la normativa.
FR: Vous avez des doutes quant aux normes et aux produits d'entretien destinés à votre Volkswagen ? Mettez un terme à ces doutes. De manière conforme à la réglementation et transparente : retrouvez ici les informations pertinentes concernant votre produit, les déclarations de conformité et les instructions d'utilisation afin d'être pleinement informé.
IT: Desideri conoscere la conformità degli equipaggiamenti della tua Volkswagen oppure i componenti dei prodotti per la sua cura? Di seguito trovi tutte le informazioni che cerchi.
DE: Informationen und Dokumente für Sie zusammengestellt
EN: Information and documents compiled for you
ES: Información y documentos recopilados para ti
FR: Informations et documents compilés pour vous
IT: Informazioni e documenti a disposizione
DE: Hier sind Sie richtig, wenn Sie sich über Ihre Funkanlagen informieren wollen, Sie die Inhaltsstoffe Ihrer Pflegemittel oder Bedienungshinweise für bestimmte Zubehörartikel suchen. Auf den nachfolgenden Seiten haben wir Konformitätserklärungen, Inhaltsstoffangaben und Bedienungshinweise rund um Produkte zu Ihrem Volkswagen übersichtlich dargestellt.
EN: You’re in the right place if you want information about your radio equipment, or if you need to know the contents of your care products or the instructions for use certain accessories. On the following pages, we have clearly arranged the declarations of conformity, contents information and instructions for use regarding products concerning your Volkswagen.
ES: Si quieres informarte sobre tus sistemas de radiocontrol, conocer los ingredientes de tus productos de limpieza o leer las instrucciones de uso de ciertos accesorios, estás en el lugar adecuado. En las siguientes páginas hemos agrupado, de forma clara, las declaraciones de conformidad, los datos sobre ingredientes y las instrucciones de uso de aquellos productos relacionados con tu Volkswagen.
FR: Vous êtes au bon endroit si vous recherchez des informations concernant votre système radio, les composants de vos produits d'entretien ou les instructions d'utilisation de certains accessoires. Nous avons clairement présenté dans les pages qui suivent les déclarations de conformité, les données sur les composants et les instructions d'utilisation des produits destinés à votre Volkswagen.
IT: Di seguito trovi le Dichiarazioni di Conformità relative agli equipaggiamenti delle vetture Volkswagen e gli elenchi dei componenti dei prodotti per la loro cura.
DE: Konformitätserklärungen
EN: Declarations of conformity / ES: Declaraciones de conformidad / FR: Déclarations de conformité / IT: Dichiarazioni di Conformità
DE: Hier finden Sie alle EU-Konformitätserklärungen der Hersteller der Funkanlagen.
EN: Here you can find all the EU declarations of conformity of the manufacturers of our radio equipment.
ES: Aquí encontrarás todas las declaraciones de confomidad de la UE para los fabricantes de nuestros sistemas de radiocontrol.
FR: Retrouvez ici l'ensemble des déclarations de conformité UE des fabricants de nos systèmes radio.
IT: Qui trovi tutte le Dichiarazioni di Conformità UE dei produttori delle nostre apparecchiature radio.
DE: Mehr erfahren
EN: Learn more
ES: Descubre más
FR: Suite
IT: Scopri di più
Тут Ви можете знайти всі декларації відповідності від виробників радіообладнання для ринку України, а також сертифікати експертизи типу радіообладнання, видані компетентними органами.
Qui trovi tutte le Dichiarazioni di Conformità UE dei produttori delle nostre apparecchiature radio.
Radyo sinyalleri üreten ve bu sinyalleri kullanan donanımlarımızın üreticilerinin Türkçe Uygunluk Beyanlarını buradan inceleyebilirsiniz.
Here you can find the Middle East declarations of conformity of the manufacturers of our radio equipment.
Here you can find all the UK declarations of conformity of the manufacturers of our radio equipment.
Änderungshinweis
Die Volkswagen Konzernlogistik bietet Ihnen im Auftrag der Marken Volkswagen und Audi einen COC-Bestellservice an. Zur Erhöhung der Sicherheit und des Datenschutzes wurde das Anmeldeverfahren geändert.
Hierzu ist eine Neu-Registrierung der Adresse erforderlich. Danach werden Sie auf eine neue Anmeldeseite zur Registrierung/Anmeldung weitergeleitet, um anschließend die COC-Bestellung vorzunehmen.
Information für innergemeinschaftliche Lieferungen innerhalb der EU
Sofern sich Ihre Firma im EU-Ausland befindet und Sie eine Umsatzsteuer-ID besitzen, können Sie COC-Bescheinigungen ohne deutsche Mehrwertsteuer bestellen. Dazu registrieren Sie Ihre Adresse und schicken uns vor der ersten Bestellung die Umsatzsteuer-ID und Ihre Kundennummer an die E-Mail-Adresse coc.webservice@volkswagen.de zu.
Danach erfolgt die Nachtragung der Umsatzsteuer-ID zu Ihrer Adresse und Sie erhalten eine Bestätigung. Ab diesem Zeitpunkt können Sie COC-Bestellungen vornehmen, in denen die Rechnungen zur genannten Kundennummer ohne Mehrwertsteuer ausgewiesen werden.
DE: Batterieverordnung (BattVO) / EN: Battery Regulation (BattReg) / ES: Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las pilas y baterías y sus residuos / FR: Règlementation sur les piles et les batteries / IT: Regolamento Batterie
DE: Möchten Sie sich über die Gerätebatterien rund um Ihren Volkswagen informieren? Hier finden Sie die vollständigen Kennzeichnungen nach EU BattVO Art. 38–41 und die EU-Konformitätserklärungen der Gerätebatterien.
EN: Do you want to find out more about the device batteries in your Volkswagen? Here you will find the complete labelling according to Art. 38–41 EU BattReg and the EU declarations of conformity for device batteries.
ES: ¿Quiere saber más sobre las baterías de dispositivos de su Volkswagen? Aquí encontrará el etiquetado completo de acuerdo con el Reglamento relativo a las pilas y baterías y sus residuos art. 38-41 y las declaraciones de conformidad de la UE para baterías de dispositivos.
FR: Vous cherchez des informations sur les piles et les batteries dans votre Volkswagen ? Vous trouverez ici l'étiquetage complet conformément à l'article 38-41 EU BattVO ainsi que les déclarations de conformité de l'UE pour les piles d'appareils.
IT: Vuoi sapere di più sulle batterie da dispostivo nella tua Volkswagen? Qui troverai la completa classificazione in base agli Art. 38-41 del Regolamento UE relativo alle batterie e la dichiarazione di conformità europea per le batterie da dispositivo.
DE: Mehr erfahren
EN: Learn more
ES: Descubre más
FR: Suite
IT: Scopri di più
DE: Inhaltsstoffe der Pflegemittel und Bedienungshinweise
EN: Contents of our care products and instructions for use
ES: Ingredientes de nuestros productos de limpieza e instrucciones de uso
FR: Composants de nos produits d'entretien et instructions d'utilisation
IT: I componenti dei nostri prodotti per la cura dell’auto e le istruzioni per l’uso
DE: Hier finden Sie Informationen zu den Pflegemitteln und Bedienungshinweise zu ausgewählten Produkten.
EN: Here you will find information about our care products and instructions for using selected products.
ES: Aquí encontrarás información sobre nuestros productos de limpieza e instrucciones de uso para una selección de ellos.
FR: Retrouvez ici les informations relatives à nos produits d'entretien et leurs instructions d'utilisation.
IT: Qui trovate informazioni sui nostri prodotti per la cura dell’auto e istruzioni per l’uso di prodotti selezionati.
DE: Mehr erfahren
EN: Learn more
ES: Descubre más
FR: Suite
IT: Scopri di più